Мои сочинения в жанре музыкального перевода или топлайнинга. Некоторые уже можно послушать. Свежие сверху.

Всего песен — 24, со звуком — 4.

Перепéл

Перевод текста песни обычно подразумевает пересказ содержания, но не в этом случае. Сочиняя полностью новые тексты, иногда и с новым смыслом, к чужим и народным произведениям, каждое из которых меня глубоко поразило, я пытаюсь выразить средствами другого (за редким исключением, родного) языка передаваемое голосом настроение этих песен.

Год Название Исходник Ссылка
2023ПерсикPeaches
2022Красивая калинаЧервона Калина
2020Намелю ДурницьLook At Me
2020Двинем Кони в Неизвестный ЧасLeaning on the Everlasting Arms
2019Первый ЗвонокTry Everything
2019Божья КоровкаItsy Bitsy Spider
2018Душ ПолётTu Canción
2018Помешан Лишь На НейShe's Got A Way Of Makin' Me Forget
2018Отплыву С ТобойHow To Kiss A Boy
2018Где Тут ВыключательTake Me To The Pilot
2018В Горчицу Окунём СарделиMei Vata is a Appenzeller
2018Залип От ЛюбвиDas Kufsteinlied
2017ДверьA Door
2017Штопаный КондомShadow On The Wall
2017Для Тебя ГотовFor You I Will
2017Музыка ЛюдейMy Blue Angel
2017После ПятиBlue Suede Shoes
2017Радуга Из ЦветаTon Désir
2017Подхожу ТебеTougher Than The Rest
2017Был Или Не БылHe Said That He Was Jesus
2017СпокійноAdagio
2016Кол По ЛюбвиD In Love
2016Наше ВсёEverything I Own
2015МотылиНатали