Намелю Дурниць

Музыкальный перевод песни
«Look At Me» (Alan Jackson)

Кантри-серенада о внезапном превращении влюблённого мужчины у істоту, що співає солов'їною.

Намелю Дурниць

© Невер Блюд, 2020

Мав, здається, хист
До гучних промов.
Виходило здорово.
Аж раптом звідкілясь
Поцілила любов
Цеглиною в голову!
Залишила
Майже без тями.
Ледь відкрию ріт...

Намелю дурниць
Та чомусь як осел стою.
Я ж не те хотів,
А донести, що тебе люблю.
Хай безліч знав доречних слів,
Та лише тебе побачу,
Знову намелю дурниць.

Зачарувала вщент?
Чи то дію сам?
Повітря мов би зі стекла.
Світ наче зупинивсь.
Вже відчуваю там:
Уся донизу кров зтікла.
Взірвусь, розтану?
Чекай, кохана,
Друга спроба за мить...

Намелю дурниць
Та чомусь як осел стою.
Я ж не те хотів,
А донести, що тебе люблю.
Хай безліч знав доречних слів,
Та лише тебе побачу,
Знову намелю дурниць.

Майже без тями...
Знову намелю дурниць.

Look At Me

© Christopher Collins, Charlene Collins, Liam Siggers, 2012

I would bet my life
Like I bet my heart
That you were the one, baby
I've never been so sure
Of anything before
It's driving my heart crazy
I can't hold out
I can't hold back now
Like I've done before

Darling, look at me
I've fallen like a fool for you
Darling can't you see
I'd do anything you want me to
I tell myself: I'm in too deep
Then I fall a little farther
Every time you look at me

How do you do that girl?
Make me feel like I'm
The only man alive for you
I guess that's what it is
That makes me fall like this
The first time in your arms I knew
The way you held me
It overwhelmed me
I went out of my mind

Darling, look at me
I've fallen like a fool for you
Darling can't you see
I'd do anything you want me to
I tell myself: I'm in too deep
Then I fall a little farther
Every time you look at me

Every time, baby
Every time you look at me