Кол По Любви

Невер Блюд, 2016
Ты круче всех по биологии.
Ты круче всех по технологии.
Ты на доске почёта,
Но я уже зеваю чё-то.
Начинаем урок! Звонок —
Тебе кол, кол по любви.

Молодец, говорят учителя.
Но я же вижу, выходишь за поля.
Ты целиком прочла «Войну и мир»,
Это как среди чумы пир.
И вот доходит дело до тела —
Только кол, кол по любви.
Дневник на стол!

Обнимашки — не очень близкие,
А целовашки — такие слизкие!
Мы повторим озорной мотив
И вместе тут останемся
На факультатив.

Ты как энциклопедия.
Но почему такая вредина?
И вроде есть голова.
Не говори, что хочешь два!
Здесь твой большой айкью всем —
Рок-н-ролл.
Кол, кол по любви, да!

Обнимашки чтоб стали близкие,
А целовашки — в меру низкие,
Мы повторим озорной мотив
И вместе тут останемся
На факультатив.

Ты как энциклопедия.
Но почему такая вредина?
И вроде есть голова.
Не говори, что хочешь два!
Здесь твой большой айкью всем —
Рок-н-ролл.
Кол, кол по любви!
Тебе кол, кол по любви.
Это кол, кол по любви.

D In Love

© Roy C. Bennett, Sid Tepper, 1960
You get A in Biology.
You get A in Psychology.
You're a whizz in your science class.
In a quiz you're a cinch to pass,
But when you're out with me,
Baby, you get D, D in Love.

Smarty cat, you're the teachers pet.
You got brains, that you ain't used yet.
You can name ev'ry president.
Yes, in school you're a hundred percent,
But when the lights are low,
Zero, you get D, D in Love.
Yes, your report card!

Kissin', you gotta practise nightly.
Huggin', you gotta squeeze more tightly.
I recommend this remedy,
And lots and lots and lots and lots
Of homework with me.

You're an encyclopedia.
Baby I can't get near to you.
I know you know your ABC,
But you're flunk in L-O-V-E.
You gotta high IQ,
Shame on you.
You get D, D in Love, yeah.

Kissin', you gotta practise nightly.
Huggin', you gotta squeeze more tightly.
I recommend this remedy,
And lots and lots and lots and lots of
homework with me.

You're an encyclopedia.
Baby I can't get near to you.
I know you know your ABC,
But you're flunk in L-O-V-E.
You gotta high IQ,
Shame on you.
You get D, D in Love.
You get D, D in Love.
You get D, D in Love.