Музыкальный перевод песни: Aaron Tippin — A Door

Дверь

Невер Блюд, 2017
Быть хорошо архитекторами.
Эскизов тут нет, чертёж в уме.
Выбрали пол, плинтусы, клей.
Строим кирпичные стены смелей.

Что бы Фрейд сказал про ту колонну?
Страсть кипит по наклонной.
Совсем забыли, но видим теперь:
Остался пустяк — прорубить бы дверь.

А в дверь выносят
Иногда назад головой, пускай.
Окно высоко,
Не залазить же домой через край.
Мне дай кувалду, линейку бери
И мелки, проём отмерь.
Дотемна вдвоём сотворим эту дверь.

Молчать, как дети, надо, злиться?
Кажется, лучше в экстазе слиться,
Взвесить все «за», «против», и вот —
В мир шагнуть на вершок вперёд.

Враз построить двери стоит.
Не дело, когда стена вход портит.
Выть, рычать из-за внешних сторон —
И дом упадёт, как Иерихон.

А в дверь выносят
Иногда назад головой, пускай.
Окно высоко,
Не залазить же домой через край.
Мне дай кувалду, линейку бери
И мелки, проём отмерь.
Дотемна вдвоём сотворим эту дверь.

А в дверь выносят
Иногда назад головой, пускай.
Окно высоко,
Не залазить же домой через край.
Мне дай кувалду, линейку бери
И мелки, проём отмерь.
Дотемна вдвоём сотворим эту дверь.

A Door

© Tim Nichols, Mark D. Sanders, 1997
We got a problem we can't get around
It's gotten too big to just tear down
We built a wall outta thin air
Now I'm over here and you're over there

I'm afraid there ain't no two ways to it
This could be our undoin'
Can't raise the ceilin' can't lower the floor
The only thing left is to build a door

A door ain't nothin'
But a way to get through a wall, that's all
A window won't work
And a ladder stretched that tall, it might fall
You get a hammer and I'll get a saw
And we'll give this wall what for
What we need between you and me is a door

We might get sweaty, might get dirty
Couple of splinters would be well worth it
Hang it right here level and plumb
We'll shake hands on a job well done

Once that door is standin' open
We get some communication goin'
We'll reach out and the next thing you know
This wall will come down like Jericho

A door ain't nothin'
But a way to get through a wall, that's all
A window won't work
And a ladder stretched that tall, it might fall
You get a hammer and I'll get a saw
And we'll give this wall what for
What we need between you and me is a door

A door ain't nothin'
But a way to get through a wall, that's all
A window won't work
And a ladder stretched that tall, it might fall
You get a hammer and I'll get a saw
And we'll give this wall what for
What we need between you and me is a door